加州大學洛杉磯分校中國留學生舉辦“中華文化之夜” 青春版的文化闡釋

洛杉磯（2022年4月18日）加州大學洛杉磯分校（UCLA）的中國學生學者聯誼會（CSSA）4月17日晚在被視為校園標志的羅伊斯大禮堂(Royce Hall)舉辦主題為“重啟•如初”的中華文化之夜系列活動。通過“經典的傳統；可辨識的古典和現代的結合；具有鮮明當代元素的現代和未來”等三大板塊組成的文藝晚會以及留學生創作作品的藝術展，將中華文化進行了一次完美的青春版闡釋。中國駐洛杉磯總領事館教育組明廷璽參贊，王群領事，曹乾領事，楊麗君領事以及數百名來自校內外的留學生和來賓參加了當天的活動。

UCLA中國學生學者聯合會主席鄭雅萱在致辭時表示，“京韻大鼓一敲，戲曲唱腔一響，好像一下子把我從洛杉磯四月的夏天帶回了記憶中千里之外的隆冬，屋內熱氣騰騰，歡笑嬉鬧中夾雜著電視節目和鞭炮的聲音。”她說“ 三年前我坐在觀眾席，學長學姐用一場盛大的晚會帶我過年，三年后我即將離開校園，希望也能給來到校園不久的學弟學妹留下相似的儀式感。因為無論身在何地，我們都思念著故鄉一條大河波浪寬的景色。”

呼應12生肖這個中華文化的重要元素，晚會由12個節目組成。當盛裝的京劇演員獨自緩步從觀眾席出場邊唱邊走上舞臺、臺上的京韻大鼓表演組成的《洛城京韻》開場，全場驚艷。據晚會總導演王朵一介紹，希望這樣獨特的入場方式可以讓觀眾感受京劇從歷史的長河中走到現實、產生時光穿越的夢境感，拉近與觀眾的距離，以現實魔幻的感覺、向觀眾娓娓道來，引領走近絕美的中華文化。

UCLA中國民樂隊氣勢磅礴的《金梨頌》、UCLA中國舞社的《綻放》、洛杉磯越劇團的《西廂記》片段展現豐富的傳統中華文化元素。來自南加州大學（USC）、加州大學爾灣分校（UCI）、以及加州藝術學院（CalArts）三個學校的中國留學生同時參與了第一個篇章的表演。

UCLA留學生原創編劇小品《解構徐浩然》，是和加州藝術學院 (CalArts) 的跨校合作，三位演員是加州藝術學院表演專業的中國留學生，作品中加入了與現代時事相關內容。 韶天怡的獨舞《慎獨》以現代舞為基礎，以非傳統戲劇、實驗抽象的表演方式，音樂中加入的人聲是春節時留學生家人與子女用各自方言的問候話語，配合舞者在即興空間發揮釋放體內的“中國”，在此時此刻的異國他鄉喚醒體內的中國，思考如何定義和呈現留學生本身的“中國力”。

晚會“現代到未來板塊”的嘻哈、街舞、無伴奏合唱、搖滾樂隊等現代感、未來感鮮明，與西方文化相碰撞的藝術類型節目包括，加大洛杉磯分校和南加大留學生合作演出的《我們的時代》；加大洛杉磯分校ModernX舞社的《LA女戰士》；嘻哈說唱《故鄉英雄》；加大爾灣分校第一個華人舞社I-11Y的《誡》；UCLASouLA無伴奏合唱團的《生生不息》；晚會在校園內知名的大吉他社-東四樂隊的《小舟扁》歌聲中落下帷幕。

來自成都的中國留學生王朵一、曾先后兩次執導UCLACSSA春晚，她在介紹這次活動的宗旨時表示，留學生們滿懷對舞臺和中華文化的熱愛，希望以這次晚會為契機、平臺、一場盛大的儀式和典禮，懷著敬畏感，滿懷希望和憧憬開啟新的生活，走出隔閡、共同追逐夢想、探討更多美好的可能性，成為邁向新未來的開端。

晚會開場前的藝術展覽“春歸”，通過留學生們的書法，攝影，繪畫等藝術作品展覽，將在舞臺上不能充分表達的藝術元素，以另一個表現方式展現，希望能讓異國他鄉的游子產生與故鄉和故土文化的共鳴。

全美中華青年聯合會會長任向東在觀看演出后表示，晚會的立意、節目和構思完美契合，表演的感染力和專業水準等綜合表現，可稱為中國留學生文藝演出的“超一流”水準，讓不同族裔的觀眾可以充分感受中國傳統文化的青春魅力。

加州大學洛杉磯分校時全美排名第一的公立大學，現有約五千名中國留學生。今年的中華文化之夜主題“重啟”，表達了留學生們懷揣著如虎般的雄心壯志，邁向嶄新的未來，氣宇軒昂；而“如初”，在表達留學生們未曾遺忘往昔的點滴美好，守護溫暖的過往，初心依舊。這也是疫情以來在校園內中國留學生的第一次大型線下活動。（AACYF洛杉磯）